ファクトリーだからこそ出来るものづくりを
Having the resources, craftsman and workshop in-house allows us the flexibility to customize our products.

1950年から続く、私たちの靴下づくり。毎シーズン数多く様々な靴下を生産していくなかで、ファクトリーだからこそ出来る最高のクオリティの靴下を届けたいと考えるようになりました。そして2017年、長年培ってきた技術と経験をもとに“はくひとおもい”の言葉を込めて「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」は生まれました。
誰しもが毎日、当たり前のように履く靴下。ファッションアイテムとして機能するだけではなく、肌を保護してくれたり、温めてくれたり、汗を吸収し蒸れを防いでくれたりと、下着としての役割も大きく担っています。真冬の朝、冷たい足を靴下に入れたとき、暖かく包み込まれる履き心地だったなら。夜、仕事を終えて家に帰り靴下を脱いだ瞬間、今日も気持ちよかったと感じられたなら。一足の靴下が、一日を変えるかもしれない。一日が変われば、暮らしが変わるかもしれない。日々の生活に寄り添い、足元から一日を支えていくブランドとして「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」を育てていこうと決めました。

We have been manufacturing socks since 1950, creating numerous designs suited for each year and every season. This has led us to realize our purpose – to deliver socks of the finest quality. Our extensive history and highly experienced craftsman working with advanced technology brought NISHIGUCHI KUTSUSHITA to life in 2017.
Socks are an item that we wear every day. They perform various functions to make our lives more comfortable; they not only make a fashion statement, but also protect the skin, warm your feet, absorb moisture and serve as a part of your undergarments. On a cold morning you envelop your feet in the comfort and warmth of socks; your feet are not affected by fatigue after long hours of work. In these ways, a pair of socks can change your day with their added comfort. NISHIGUCHI KUTSUSHITA is committed to making a difference every day by focusing on making your feet comfortable.

履く人のことを真面目に考え、本物を届けていく
To think carefully about our customers, and deliver genuine products

「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」は、履く人のことを真面目に考えてつくること=“はくひとおもい”をコンセプトとし、4つの徹底したこだわりを軸としています。

・良質な天然素材を選ぶ
・機械の特徴と素材が生きる編み方
・定番でベーシックなデザイン
・買いやすい価格

肌に直接触れるものだから、厳選した良質な天然素材の糸を使用する。古い機械と最新の機械を組み合わせ、素材を活かす編み方で履き心地の良さを追求する。毎日の暮らしに寄り添っていたいから、時代にとらわれないデザインで、長く愛される定番を作り続けていく。上質な靴下を日常的に身につけてもらえるよう、買いやすい価格バランスを考える。靴下づくりに関わる全員が履く人のことを真面目に考え、妥協を許さず本物を届けていくこと。私たちの胸にあるのは“はくひとおもい”の言葉に込めた、徹底的なこだわりです。
ひとつの靴下を生み出すためには、とことん改良を重ねます。素材、編み方、デザイン、価格のそれぞれ全てが納得いく形に至るまで作り直していく。ウールの靴下ひとつとってみても、糸の違いによって最適な編み方は異なります。雪国で履く人を想う靴下だとすれば、寒い地域に住む方々に日々の暮らしについてまずヒアリングを行い、サンプルを作って試し履きを依頼し、フィードバックをもらう。また、体感だけではなく試験機関に提出しデータの数値からも強度をチェックします。実際の履き心地と定量的なデータ、どちらでもしっかりと確認し分析しながら進めていく。こうした積み重ねのなかで、作り上げていく一足の靴下はひとつの作品だと思っています。

NISHIGUCHI KUTSUSHITA has four commitments encompassing the concept of “hakuhito omoi,”:

・Selecting only high-quality natural materials
・Using weaves with advanced technology that features the quality of materials
・Creating classic and basic designs
・Affordability

We are meticulous about selecting only the finest quality of natural materials because socks come in direct contact with the skin. In pursuit of creating comfortable products we combined traditional ways with advanced technology to create weaves that will fully bring out the features of the materials selected. We have calculated the balance of costs so that high quality socks can be a part of your lifestyle without a high price. Every single person involved in this company thinks about the customer who will be wearing our products and delivers genuine quality without compromise. In our hearts we bear the commitment to follow through with the concept of “hakuhito omoi”.
We go through rigorous processes to perfect all our lines of socks. We continue to work on each product until we get everything right; the materials, weave, design, and cost. For example, the optimal weave of a wool sock would vary depending on the type of thread used. If we think about our customers in snowy countries, we would reach out to them to find out about their lifestyle and produce samples for them to test out. Their feedback is then taken into careful consideration and combined with the quantitative data obtained from laboratories that test the durability of the materials. This is just a glimpse of some of the steps that are taken to perfect our products.

ソックハートが表現する個性と想い
Our logo “the sock heart” representing originality and mindfulness

「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」のシンボルである“ソックハート”と名付けられた靴下のマーク。ハートを象った靴下の柄のそれぞれは、様々な個性をもつ私たちひとりひとりの“はくひとおもい”を表現しています。
“はくひとおもい”の言葉を私たちがどれだけ信じて、どこまで本気で取り組むのか。
お客様に履きたいと思っていただけるブランドである為には、靴下づくりに関わるひとりひとりの強い想いがとても大切です。その強い想いが、日々の靴下づくりに取り組む姿勢に表れ、お客様の満足感に繋がっていく。“はくひとおもい”の言葉を根ざし、全員がやりがいと誇りを持って真剣に靴下と向き合っていくことが「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」を選んで頂いたお客様の一日を変える靴下になると信じています。

“The Sock Heart “is an image of a sock that is slightly turned to look like a heart and it is the symbol of NISHIGUCHI KUTSUSHITA. The design of this sock has various patterns imbedded and each one represents the unique qualities of everyone who is a part of this company and their version of “hakuhito omoi”.
How far should we go with this concept “hakuhito omoi”? To make our products right for our customers it is crucial that everyone who is involved in NISHIGUCHI KUTSUSHITA feels passionate about their role. This passion fuels the drive to achieve the best every day to create the products that will be loved by our customers. We believe that the concept “hakuhito omoi” is firmly rooted in the minds of all our staff and that the products created will truly make a difference in our customer’s day – each day and every day.

“はくひとおもい”から広がる優しい繋がり
“hakuhito omoi” resonating kindness that connects with others

少しずつ届き始めた“はくひとおもい”の靴下。作り手だけでなく「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」の価値観を大切に丁寧に伝え届けてくれる、全国の信頼できるお店の方々がいるからこそ。何人もの作り手から販売店の方々へ、そしてお客様の足元へ。“はくひとおもい”の気持ちが、一足の靴下に込められ、リレーされながら繋がっていく。そしてまたこの一足を届けたいという、大きな力となる。優しく繋がっていく結びつきを大切に、これからも「NISHIGUCHI KUTSUSHITA」をみんなで育てていきたいと思います。

Our socks, made with the concept “hakuhito omoi”, have slowly spread across shops in Japan. NISHIGUCHI KUTSUSHITA is supported by these well-trusted shops that carefully and respectfully deliver our values to customers. From our team to the sales staff in shops and then on to the feet of our customers, the concept of “hakuhito omoi” is woven into each pair of socks, connecting everyone. Our desire to deliver each pair of socks to our customers drives us to value this connection of kindness which will in turn make NISHIGUCHI KUTSUSHITA’s journey a heartfelt one.